About
You've worked too hard on your message to let it get lost in a machine. I'm here to ensure it lands exactly as you intended.
Backed up by years of experience, competent to face challenging linguistic tasks.
Professional discretion for sensitive environments (healthcare, legal, corporate).
Comprehensive academic background in professional translation, interpretation, terminology management, proofreading and LQA, ensuring accurate, high-quality results for demanding language projects.
I combine a deep commitment to language studies with a constant exploration of emerging technologies. By staying at the forefront of linguistic trends and digital tools, I ensure your message remains accurate and innovative.
Traits only acquired after years of continuous studying and pratice.
Commitment to convey the content and spirit of the original without adding, omitting or substituting.
Professional discretion by default.
Treating all equally and with dignity, no discrimination or side taking.
Human effort first, machine assistance second.
Fostering environments where everyone feels heard, understood and valued.
Strong soft skills to help develop efficient and reliable partnerships that drive success.
Open and clear communication helps align expectations and avoid misunderstandings.
Learning and experience oriented to achieve concrete goals.
Learn more about language services to take an informed decision.
Consecutive and simultaneous interpretation. Ideal for fast-paced live interactions.
Translation is written language work. It best suits projects that benefit from a thorough approach, with fidelity, style consistency and accuracy as core pillars.
From beginner friendly lessons to advanced and goal-specific. Designed with your learning style in mind.
If you already have content drafted (including AI drafts), I can help you reach a professional final version.
Request services
For urgent requests, direct message is usually fastest.
Tip: include the type of task, deadline and any other relevant details.
Learn more about the language solutions that will help you grow.
Consecutive and simultaneous (EN ↔ ES).
Human crafted, machine optimized and reliable (EN ↔ ES).
Lessons tailored to your goals, beginner friendly or advanced.
Language solutions that address specific needs.
Real experiences from clients and QA specialists.
“He did great! He preserved nuance and accuracy, preserving all the elements of the message. He did not omit or distort any information. He also used the correct terminology, grammar and syntax.”
“The interpreter did wonderfully! The interpreter maintained a nice tone and rhythm throughout the call, as well as a very clear pronunciation in both languages. The renditions provided were on point. The intervention protocols were used when needed. Overall it was a solid call. Keep up the great work!”
“I wanted to tell you once again how helpful you were during the last month. You were a dependable and kind professional. You made a very difficult situation proceed smoothly. Thanks once again.”
“The interpreter provided a complete opening and his renditions were clear and accurate at all times, he also provided excellent customer service. His consistent adherence to protocol ensured a fluent, seamless conversation between both parties, effectively maintaining the conduit role. Great performance!”
“Fast turnaround and excellent accuracy. Communication was smooth and the final result felt polished and ready to publish.”
“Thanks to Facundo, I passed my English exam with a much higher score than expected. The sessions were structured, practical and tailored to my goals.”
As a professional, I'm commited to continuing training to provide quality services.
(Click on each to learn more)
Choose your preferred way to connect. Response time: typically within 24 hours